Yes, I recently went through the same process and totally understand how important it is to get everything right. If you're in Montreal, I highly recommend going with a certified translation montreal provider that specializes in immigration and legal documents. Look for someone who is recognized by professional translation associations and who has experience working with IRCC requirements. I used Isaev Translation Services and had a smooth experience, my documents were accepted without any issues. They handle birth certificates, diplomas, and more, and they even offer digital delivery options. Just make sure to confirm the turnaround time depending on how urgent your application is.